|
|
|
|
|
|
|
- Con los años, los lingüistas han creado un corpus,
es decir, una colección precisa y estructurada de textos.
Básicamente, un corpus agrupa muestras de palabras que
se encuentran en la vida real en un idioma determinado, tomándolo
como un todo, o bien en el lenguaje específico usado
en un entorno especializado (discursos académicos, comunicación
en medios…). Cada elemento del vocabulario en un corpus
puede clasificarse de acuerdo a su frecuencia de uso.
- Las investigaciones han demostrado que las palabras de un
corpus que se usan con más frecuencia son las que se
dominan en primer lugar.
- El corpus utilizado para desarrollar la versión inglesa
de Mi Experto en Vocabulario es el mayor corpus disponible hasta
la fecha, el British National Corpus (BNC) de 100 millones de
palabras. Nuestros expertos lingüistas han usado herramientas
informáticas para extraer de este enorme corpus un material
más manejable: 20 listas de 1.000 familias de palabras,
llamadas “listas K”. Esas veinte listas se han elegido
con mucho cuidado para que sean realmente listas representativas
de un vocabulario educado y completo. Cuando el jugador completa
una lista K, se considera que conoce el 83% de las palabras
de la lista: a esto técnicamente se le llama “dominio” de
esa lista de palabras en el sentido lingüístico.
- A lo largo del tiempo, los lingüistas han creado pruebas
que permiten medir con rapidez y precisión el nivel de
dominio de las listas K de una persona, una medida que se conoce
como “nivel K”. Usando esas pruebas lingüísticas
como pruebas de referencia, el juego puede valorar fácilmente
el nivel K individual de cada jugador.
-
Los estudios demuestran que una persona debe encontrarse
con una palabra y, si es posible, necesitarla (sacarla de
su memoria y usarla) un mínimo de cinco veces antes
de considerarse que la domina.
- Además, las investigaciones confirman que, cuantas
más veces estás expuesto a una palabra y más
veces la deletreas correctamente, menos probabilidades tendrás
de escribirla mal en el futuro.
- Referencias :
Pimsleur et al in psychology
Mondria in L2
(Mondria, J.-A. & Mondria-De Vries, S.(1993).
). Memorización eficiente de palabras con ayuda de tarjetas
de palabras y ordenadores manuales. Teoría y aplicaciones. Sistema
22, 47-57)
En Mi Experto en Vocabulario, la “Regla de
las 5 cajas” se aplica a cualquier palabra
que encuentra el jugador, de manera que:
1- Se asegura el reconocimiento y compresión de la palabra.
2- Se presentan diferentes significados y contextos
representativos que llevan al usuario a su dominio.
Además, el juego continuamente prioriza las
palabras que aún no han sido dominadas para asegurar el éxito
del jugador.
En la última etapa de cada nivel, la lista de REVISIÓN
DE PALABRAS permitirá al jugador comprobar las definiciones
oficiales de las palabras que se habían usado mal o a
las que se había aplicado una definición incorrecta.
|
|
|
|
|
